24 Oct Projekcija nagrađivanog češkog filma u KROKODILovom Centru
Krokodil | Centar za savremenu književnost | Karađorđeva 43 | četvrtak 26.10. | 19:00
Prikazivanje filma “NOVA SMENA”
dokumentarac / Češka republika / 91 minuta /režija: Jindřich Andrš / češki sa engleskim titlovima
Iz rudnika u IT sektor. Za glavnog junaka nije toliki problem promena profesije kao borba sa svojom
okolinom koja ne veruje da bi jedan čovek iz rudnika mogao da postane programer.
Dugometražni dokumentarac prati priču otpuštenog rudara Tomaša Hisema koji je primoran da traži
novi posao. Raskošni četrdesetpetogodišnji Tomaš, ubeđeni obožavalac FC Banik Ostrava, odlučuje
da se prekvalifikuje za programera. Na svom putu suočen je sa današnjim tržištem rada i potpuno
novim okruženjem u kojem se mora prilagoditi. Tako nastaje dokumentarna drama zasićena
humorom, koja nije priča samo o Tomašu, već o svima koji bi u životu želeli nešto drugačije, a osećaju
da to možda nije moguće.
Film režisera Jindřicha Andrša savršeno pokazuje današnjicu jednog od najsiromašnijih delova
današnje Češke i probleme nastale sa zatvaranjem rudnika u ovom području. Slika prosečnog češkog
čoveka kojeg tokom turističkih obilazaka Praga neće nikada sresti, iako su upravo ovakvi ljudi srž
današnjeg češkog društva.
O filmu i njegovoj temi pričaće Jakub Novosad, osnivač projekta BalCan CrossOver, prevodilac,
promoter i entuzijasta.
Jakub Novosad (1985) završio je master na slavistici i teatrologiji na Filozofskom fakultetu Karlovog
Univerziteta u Pragu. Između ostalog je godinama je bio direktor festivala češkoga jezika i
književnosti Šramkova Sobotka. U Srbiju dolazi od 2006. godine, bavi se prevodima i promocijom
savremene kulture sa prostora bivše Jugoslavije. Osim bezbroj prevoda objavljenih u raznim
književnim časopisima je do sada na češki preveo romane Ljepši kraj Bekima Sejranovića, Hipofiza u
egzilu Sofije Kordić i Uhvati zeca Lane Bastašić. Uskoro će izaći i prevod knjige Neispričane priče
režisera Rajka Grlića. Bavi se takođe prevodima dramskih dela, preveo je Krležine Glembajeve i
Hadersfild Uglješe Šajtinca. 2015 je osnivao projekat BalCan CrossOver koji promoviše savremenu
kulturu sa zapadnog Balkana. Organizuje projekcije balkanskih filmova, koncerte i književne večeri.
Od 2021 organizuje nezavisan festival balkanskog filma i kulture u praškom bioskopu Přítomnost.
Trenutno priprema svoj podcast posvećen zanimljivim ljudima sa Balkana, povremeno nastupa u
standupima u Srbiji.