07 Oct Poziv na osudu i reakciju države/Uništen mural kod Malih stepenica i izložba dečijih radova na Kalemegdanu
Danas, oko 13 sati ispred književnog Udruženja KROKODIL, na Malim stepenicama nadomak Brankovog mosta, bačena je crna fabra na tek oslikan mural s likom i odabranim stihovima Lesje Ukrajinke. Navedeni citat ispisan na muralu na ukrajinskom i u prevodu na naš jezik je iz njene poetske drame u tri čina objavljene 1911. godine pod naslovom “Šumska pesma” i glasi:
“Ne, živa sam! I živeću večno! U srcu nosim nešto što ne umire!”
Podsećamo javnost da je Lesja Ukrajinka (1871-1913) spisateljica koja spada među rodonačelnike savremenog ukrajinskog pesništva. Bila je politička i feministička aktivistkinja, sakupljačica narodnih umotvorina, visoko obrazovana i poliglota a njen lik danas krasi i novčanicu od 200 ukrajinskih grivnji.
Nedaleko od ovog murala, na šetalištu parka Kalemegdan, gde je u organizaciji Ambasade Republike Poljske u Beogradu nedavno postavljena izložba “Mama ne želim rat!” s crtežima poljske dece iz perioda između 1939. i 1945. godine i radovima ukrajinske dece koji su nastali ove godine, takođe je izvršena brutalna intervencija. Veliko crno slovo Z osvanulo je na radovima ove dečice.
Upozoravamo da je u oba slučaja reč o otvorenom napadu na uličnu umetnost koja predstavlja kontrapunkt dominantno desničarskom senzibilitetu prisutnom u delu našeg društva, među onima koji otvoreno podržavaju agresore, uživaju u tuđoj nesreći a kukavički uništavaju radove nevine dece i crnom bojom se bacaju na klasične stihove jedne evropski priznate pesnikinje.
Udruženje KROKODIL oštro osuđuje ove i druge slične primere sistematskog zagađivanja našeg javnog prostora opasnim uličnim intervencionizmom koji direktno podstiče širenje mržnje, nasilja i izaziva strah kod građana Srbije.
Pozivamo još jednom nadležne institucije da reaguju i kazne sve one koji krše zakon a neposredno i ugrožavaju javni red, mir i bezbednost građana.
Udruženje KROKODIL je nedavno uz Male stepenice pored Brankovog mosta omogućilo paru vrhunskih umetnika koji su odlučili da ostanu anonimni da izvedu mural s likom i odabranim stihovima Lesje Ukrajinke. Lesja Ukrajinka (1871-1913), kvintesencijalna ukrajinska spisateljica i prevoditeljica, poznata je po svojoj poeziji i dramama. Bila je politička i feministička aktivistkinja, visoko obrazovana i poliglota. Navedeni citat ispisan na muralu je iz Šumske pesme (1911), poetske drame u tri čina.
