01 Jun Ekaterina Petrova – GOŠĆA KROKODILOVE KUĆE ZA PISCE U Junu

U junu mesecu KROKODILova Kuća za pisce ugostiće svoju jubilarnu stotu gošću – Ekaterinu Petrovu, koja je u Beograd došla pod okriljem projekta Reading Balkans. Redovno pratite KROKODILove mreže i pridružite nam se 22. juna na zasebnom događaju posvećenom ovoj bugarskoj spisateljici, na kojem ćemo zajedno sa njom podrobnije pričati o njenim ostvarenjima.

Ekaterina Petrova je književna prevoditeljka i autorka publicističkih dela na engleskom i bugarskom. Završila je master studije književnog prevođenje na Univerzitetu u Ajovi, gde je dobila nagradu Iowa Arts Fellowship. Takođe je završila i master studije evropske politike i vlasti na Londonskoj Školi Ekonomije, dok je osnovne studije nemačkogzavršila na fakultetu Macalester u Sent Polu, Minnesota. Poreklom iz Sofije u kojoj i trenutno živi, Ekaterina je dosta vremena provela živeći, studirajući i/ili radeći u Kuvajtu, Njujorku, Berlinu, Kosovo, Kubi, Severnoj Irskoj i jugu Francuske. Njena publicistika i književni prevodi pojavili su se u sklopu raznih bugarskih i engleskih izdanja, uključujući Asymptote, Words Without Borders, European Literature Network, Reading in Translation, EuropeNow, Vagabond, Dnevnik, Capital, Balkan Travellers i Balkan Insight. Prevod romana Travelin in the Direction of the Shadow Jane Boukove na kojem trenutno radi osvojio je stipendiju PEN/Heim Translation Fund Grant 2021. godine. Izbor iz Ekaterininih eseja i putopisa, prvobitno pisanih u formi kolumne Turnupstuffer nedeljnika Capital Light biće objavljen u okviru izdavačke kuće Janet 45 Publishing.

Projekat Reading Balkans: Borders vs. Frontiers je nastavak projekta Reading Balkans koji je bio podržan od strane programa Kreativna Evropa 2017. Ovog puta fokus je na temi granica i saradnji sa piscima izbeglicama – u vreme kada stare rane iz balkanskih ratova još nisu zaceljene, pitanja naših granica još nisu rešena, a nove politike straha i nacionalizma se grade kada izbeglice prolaze kroz naš region – kroz naše aktivnosti želimo da radimo na dijalogu, debati i dubljem razumevanju naših stvarnih problema.

Boravak Ekaterine Petrove u KROKODILovoj Kući za pisce podržan je od strane programa Kreativna Evropa i Evropske mreže za književnost Traduki.
Projekat Reading Balkans podržalo je i Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije.