OTVORENI POZIV ZA REZIDENCIJE ZA PISCE I PREVODIOCE U OKVIRU PROJEKTA ULYSSES’ SHELTER

17 Oct OTVORENI POZIV ZA REZIDENCIJE ZA PISCE I PREVODIOCE U OKVIRU PROJEKTA ULYSSES’ SHELTER

Datum objave poziva: 9. oktobar

Rok za prijave: 9. novembar

O čemu je reč?

ULYSSES’ SHELTER: BUILDING WRITERS-IN-RESIDENCE NETWORK je druga faza projekta koji sufinansiraju program Kreativna Evropa i EvropskaUnija. Mreža književnih rezidencija sada je proširena na pet evropskih država. Projekat i mreža rezidencija namenjeni su prvenstveno mladim piscima (proze i/ili poezije) kao i književnim prevodiocima.

Program književnih rezidencija održava se na Mljetu (Hrvatska), u Ljubljani (Slovenija), Larisi (Grčka), Beogradu (Srbija) i nekoliko mesta u Velsu. Program se fokusira na transnacionalnu mobilnost i razvoj publike i omogućiće mladim autorima i prevodiocima da rade i predstave se u dva različita društvena i kulturna konteksta. Rezidencije mogu doneti nove prilike za ostvarivanje kontakata s drugim autorima, prevodiocima, urednicima, izdavačima i/ili predstavnicima različitih književnih organizacija iz Hrvatske, Slovenije, Grčke, Srbije i Velike Britanije. Njih prati i bogat program koji se sastoji od književnih aktivnosti namenjenih specifičnim (lokalnim) ciljnim grupama.

Tema prve godine projektaUlysses’ Shelter 2 koja se odnosi na sve autore odabrane da učestvuju u ovom pozivu je Biblioteka – istovremeno kao fizički prostor i kao virtuelna baza važnih i relevantnih podataka za bilo koji društveni, kulturni ili umetnički kontekst. Zajedno s razvojem Međunarodne biblioteke poezije povezane s rezidencijom na Mljetu, rezidenti će biti pozvani da razmišljaju o važnosti biblioteke kao jednog od najvažnjih simbola i spomenika mira i međuljudskog razumevanja kao i da ovoj temi doprinesu pesmom, esejem, blog-postom ili prevodom.

Gde?

Mljet (Hrvatska): od januara do sredine maja 2020; od novembra do decembra 2020.

Ljubljana (Slovenija): od januara do sredine maja 2020.

Larisa (Grčka): od januara do decembra 2020.

Beograd (Srbija): od januara do maja 2020.

Vels: od sredine aprila do decembra 2020.

Koliko dugo traju rezidencije?

Mljet (Hrvatska): dve ili tri nedelje

Ljubljana (Slovenija): dve ili tri nedelje

Larisa (Grčka): dve ili tri nedelje

Beograd (Srbija): dve nedelje

Vels: dve nedelje

Ko može da se prijavi?

Kandidati treba da:

Budu pisci ili prevodioci

Imaju objavljene barem dve svoje knjige ili dva prevoda

Ne budu stariji od 40 godina (na datum isteka roka za prijave)

Budu državljani Srbije

Imaju napredno znanje engleskog jezika

Budu u mogućnosti da putuju u dve od pet država učesnica, na osnovu sopstvenih interesovanja

Budu u mogućnosti da učestvuju na dve rezidencije u toku jedne godine

Budu otvoreni za saradnju s drugim umetnicima i partnerima

Tokom rezidencijalnog boravka napišu tekst za sajt projektaUlysses’ Shelter – tovar.hr

Budu zainteresovani za ostvarivanje odnosa sa lokalnom publikom

Šta učesnici dobijaju?

Dve rezidencije u dve različite države u toku jedne godine

Predstavljanje, razgovor s autorom ili drugi događaji/radionice

Podršku za rezidenta

Promociju rezidenata na stranicama projekta Ulysses’ Shelter na društvenim mrežama, u njuzeleteru i na sajtu tovar.hr, kao i na stranicama, sajtovima i njuzleterima partnera

Mogućnost za netvorking i internacionalnu vidljivost

Obezbeđen smeštaj i putne troškove

Honorar (400EUR bruto uključujući sve poreze) i dnevnice (300EUR bruto u Hrvatskoj, Grčkoj, Srbiji i Sloveniji i 500EUR bruto u Velsu)

Fantastičnu priliku za svakog mladog pisca ili prevodioca – jedinstveno iskustvo koje im može pomoći u karijeri te pružiti priliku da stvore delo, urade neophodno istraživanje ili eksperimentišu u svom pisanju.

VAŽNO: Da bi bili uzeti u razmatranje, kandidati moraju da ispune sve uslove za prijavu.

Šta je potrebno za prijavu?

Jedan PDF dokument koji uključuje:

1. CV ili biografiju (ne duže od jedne strane)
2. Motivaciono pismo koje uključuje objašnjenje zašto kandidat želi da boravi na konkretnim rezidencijalnim programima kao i plan o tome na čemu želi da radi tokom rezidencijalnog boravka, npr. pisanje novog romana, kratke priče, zbirke pesama, prevod (ne duže od jedne strane)
3. Bibliografiju
4. Preferenciju rezidencija*
5. Jedno pismo preporuke (opciono)

Prijave se moraju poslati na office@krokodil.rs na engleskom jeziku do 9. novembra 2019. godine.

Za sva ostala pitanja, pišite na office@krokodil.rs.

Kada će biti objavljeni rezultati?

Tročlana ekspertska komisija predložiće tri kandidata iz Srbije za učešće u rezidencijalnim programima          tokom 2020. godine.

Rezultati će biti objavljeni na sajtovima i stranicama na društvenim mrežama projekta i partnera početkom decembra 2019. Odabrani kandidati će biti obavešteni i e-mailom.

Više o partnerima i njihovom radu:

– DSP (http://drustvo-dsp.si/en/home/)

– KROKODIL (http://www.krokodil.rs/eng/krokodils-writer-in-residence/)

– LAF (https://www.lit-across-frontiers.org/about/)

– SANDORF (http://tovar.hr/)

– THRAKA

GDPR

Slanjem Prijave na ovaj Otvoreni poziv dajete svoju saglasnost da se podaci dostavljeni u Prijavi čuvaju na kompjuteru ili u drugom relevantnom sistemu i da se dele sa drugim akreditovanim organizacijama ili licima u skladu sa GDPR 2018.

Dostavljeni lični podaci će sve vreme biti procesuirani i čuvani u skladu sa važećom legislativom. Dostavljene informacije će biti korišćene isključivo u procesu selekcije. Imena i kratke biografije odabranih kandidata biće objavljeni javno.

*Svaki kandidat bi trebalo da napravi redosled rezidencija prema zainteresovanosti i označi ih od 1 do 5, pri čemu je 1 prvi izbor. Ukoliko kandidat bude izabran za program, komisija će se potruditi da ispoštuje njegovu ili njenu želju kao i datume koji mu/joj odgovaraju za putovanje.