– FOREIGNERS? EXCLUDED? NEIGHBORS? –
KAD
12. do 14. juna 2014. od 20 sati
GDE
Muzej istorije Jugoslavije, Boticeva 6, Beograd
UČESTVUJU
Aleksandar Hemon, Ornela Vorpsi, Filip O’Kjalah, Alida Bremer, Silvija Monros, Nenad Veličković, Damir Avdić, Daša Drndić, Aleksandr Zograf, Ervina Haljilji, Korina Sabau, Srećko Horvat, Škeljzen Malići, Biljana Srbljanović, Miki Manojlović, Enver Petrovc, Zoran Kesić i Njuz.net, bend EPP-.
Održao se od 12. do 14. juna 2014. godine od 20 sati na amfiteatru ispred muzeja istorije Jugoslavije u Beogradu (u slučaju kiše program se seli u Muzej istorije Jugoslavije). Ove godine festival će biti podeljen u tri distinktne tematske večeri:
12. 06. – FOREIGNERS?
13. 06. – EXCLUDED?
14. 06. – NEIGHBORS?
FOREIGNERS?
U okviru prve tematske večeri predstavićemo savremene pisce koji žive u drugoj kulturi i unutar drugog jezičkog konteksta te koji stvaraju na stranom jeziku. Nastupaju: Aleksandar Hemon, bosanski pisac sa književnom karijerom u SAD, Ornela Vorpsi, albanska spisateljica koja stvara paralelno na francuskom i italijanskom jeziku, irski pripovedač Filip O’Kjalah koji živi u Bukureštu i deo je savremene rumunske književne scene, Alida Bremer – hrvatska spisateljica koja je objavila knjigu na nemačkom jeziku, Silvija Monros, čuveni prevodilac sa španskog i spisateljica, kao i beogradski eksperimentalni pop elektro bend EPP-.
EXCLUDED?
U okviru druge tematske večeri predstavićemo razne vidove manjinskog književnog delovanja. Pored pisaca koji su pripadnici etničkih manjina, poput Ildiko Lovaš (mađarske spisateljice iz Vojvodine), predstavićemo i druge manjinske identitete koje predstavljaju autori poput Nenada Veličkovića, Damira Avdića, Daše Drndić, strip autora Aleksandra Zografa i kosovske pesnikinje Ervine Haljilji.
NEIGHBORS?
Treće tematsko veče predstavlja najbolje od savremene književne kreativnosti na prostoru jugoistočne Evrope. Autori Korina Sabau, Srećko Horvat, Škeljzen Malići i Biljana Srbljanović biće predstavljeni svojim najnovijim delima uz sofa intervju s naša dva istaknuta glumca – Mikijem Manojlovićem i Enverom Petrovcijem. Posebni gosti ove večeri biće autori emisije 24 minuta – Zoran Kesić i Njuz.net
Kao i ranijih godina, centralni događaj pratiće čitav niz manjih događaja poput pres konferencije i izložbe. Izložba fotografija nosi naziv “Pripitomiti tamu”, i autorsko delo je fotografkinje Slađane Stanković, praćeno književnim tekstom Silvana Pridoma. Ova saradnja rezultat je rezidencijalnog boravka ovog mladog francuskog autora u Krokodilovoj Kući za pisce u Beogradu. Izložba prezentuje dinamični odnos pisane reči i fotografija našeg glavnog grada, u kome se dve kreativne osobe nadopunjuju kreirajući poseban doživljaj. Ovo zajedničko delo Silvana Pridoma i Slađane Stanković biće izloženo tokom čitavog trajanja ovogodišnjeg festivala Krokodil na gornjem platou ispred Muzeja istorije Jugoslavije, a sami autori predstaviće se publici tokom prve večeri festivala.
